SIRIA: "Listas para explotar"

Minas y artefactos explosivos sin detonar dejan un impacto mortal en la población que huye de los combates

By Médicos Sin Fronteras México

April 10^th, 2017

"Mi familia está en turquía, no quiero que regresen...

... porque tengo miedo de exponerlos al riesgo de las minas terrestres. La escuela del pueblo, por ejemplo, está completamente rodeada de minas. Sólo hay un camino seguro para llegar a la escuela, pero los niños tienen que caminar a sólo unos cuantos metros de distancia de los artefactos explosivos. Sabemos en dónde están algunas de las minas, pero no sabemos cómo quitarlas."

En Tiri, un pueblo 20 km más al oeste, Mustafa vive solo en casa mientras su familia se encuentra en Turquía.

Morteros en medio de los escombros. Kobane, 23 de enero de 2017. ©Jamal Bali/MSF

10 piezas de munición por metro cuadrado

El uso extensivo de artefactos explosivos en áreas urbanas, incluyendo los 700 ataques aéreos realizados por las fuerzas de la coalición, causaron la destrucción de casi el 80% de Ayn Al Arab/Kobane y dejaron la zona densamente contaminada por las municiones sin detonar. Una ONG internacional estimó que había, en promedio, diez piezas de munición por metro cuadrado. Los pueblos y las áreas rurales, al igual que las áreas urbanas, ahora tienen una gran cantidad de minas y trampas explosivas. En agosto de 2016, una gran cantidad de civiles heridos de guerra comenzaron a llegar a Kobane para acceder a las pocas instalaciones médicas en funcionamiento en el norte de Siria.

“... fue todo un desafío lidiar con esta enorme afluencia de pacientes, muchos de ellos con heridos de gravedad. Soy un médico capacitado para lidiar con una afluencia masiva de pacientes, y debo decir que la situación fue muy diferente al escenario para el que nos capacitaron. Fue incluso más complicado cuando los camiones repletos de pacientes heridos por explosiones de minas o artefactos explosivos improvisados comenzaron a llegar al hospital. Para evitar el conflicto armado, los civiles viajaron por los caminos que consideraron seguros, pero terminaron en medio de un campo minado."

Un médico de MSF describe una situación en la que el equipo en el hospital Arin hospital se enfrentó a una gran afluencia de heridos.

Un enfermero de MSF examinando a un paciente herido por una mina en el hospital de Kobane. 23 de enero de 2017. © Jamal Bali/MSF

Una sala de espera llena de pacientes. Hospital Meshta Nour, Kobane, 23 de enero 2017. © Jamal Bali/MSF

Una ambulancia en la entrada del hospital de Kobane. 23 de enero de 2017. © Jamal Bali / MSF

miedo hacia los explosivos

La situación en las ciudades de Ayn Al Arab/Kobane y Manbij es bastante parecida a la situación que se reporta en otras áreas que han experimentado enfrentamientos contra el Estado Islámico (EI) en Irak, Siria y Libia. Por ejemplo en Rmadi, Palmyra y Sirte.

Mientras que la guerra en Siria entra en su séptimo año y se intensifican los enfrentamientos por el control de Raqqa -la capital autoproclamada del Estado Islámico (EI) durante los últimos dos años-, las familias desplazadas que MSF asiste en el norte de la gobernación de Raqqa hablan sobre su miedo hacia los numerosos artefactos explosivos que se encuentran en las carreteras y pueblos por los que han pasado durante su huida hacia áreas relativamente más seguras.

Un paciente recibiendo medicamentos en la farmacia del hospital Meshta Nour Hospital, Kobane. 23 de enero de 2017. © Jamal Bali / MSF

Personal de MSF entrando al hospital Meshta Nour, en Kobane, el 23 de enero de 2017 © Jamal Bali / MSF

Sobrevivir

“Un padre, una madre, dos hijas y dos hijos. El cansancio y la congoja marcan sus rostros. Abiertamente comparten con nosotros lo que han soportado durante los últimos días. La familia perdió a la hija de 3 años mientras escapaban e Manbij. Su cuerpo fue destrozado por una de las minas que el Estado Islámico plantó por toda la ciudad. La hija mayor fue herida, tiene quemaduras y heridas de metralla por todo su cuerpo. Debido a la gravedad de sus heridas, sus padres no tuvieron otra opción más que ir directamente a Kobane para que pudiera recibir atención médica. No hubo tiempo para velar a la pequeña; así que la tuvieron que dejar atrás. En ese momento, sólo importaba sobrevivir.

Relato de una enfermera de MSF en Ayn Al Arab/Kobane sobre la situación que atravesó una familia que huyó de Manbij durante los enfrentamientos.

Pacientes saliendo de la clínica apoyada por MSF en Abu Qalqal, a 70 Km de Kobane. January 24, 2017. © Jamal Bali / MSF

Badr, un agricultor de 27 años de edad que cultiva aceitunas con su familia en Nashama, un pueblo cerca de Abu Qalqal, fue llevado al hospital de Kobane el 22 de octubre de 2016. Su hermano nos contó lo que pasó:

“Badr fue al campo a cosechar aceitunas, pero vio que había una mina en el suelo y decidió regresar. Fue entonces que pisó otra mina que no había visto.”

Un integrante de MSF caminando cerca de un edificio destruido en Kobane. 23 de enero de 2017. © Jamal Bali/MSF

Un grupo de niños jugando en los escombros cerca de sus casas. © Jamal Bali/MSF

Las familias viven en edificios que han sido destrozados a causa del conflicto. © Jamal Bali/MSF

Viviendo entre las minas

De acuerdo con la población local, de alrededor de 500 habitantes, al menos 50 personas no han podido regresar a sus hogares debido a los artefactos explosivos, y siguen desplazados en otras partes de Siria o en Turquía o Irak. Jasem M. comenta lo siguiente:

“La casa de mi padre fue destruida por artefactos explosivos, y ahora es demasiado peligroso reconstruirla porque hay muchas minas en el suelo. ”

Apoyo

Si no hay un apoyo adecuado para las actividades de desminado y si continúa el deficiente acceso que tienen los agentes humanitarios a las áreas afectadas, las personas desplazadas de sus hogares no podrán regresar de forma segura; y los peligros que presentan estos artefactos explosivos seguirán afectando sus vidas durante un largo tiempo.

Una casa destrozada por el conflicto. © Jamal Bali/MSF

MSF EN EL NORESTE DE SIRIA

MSF apoya 9 clínicas de salud primaria, 3 hospitales en el noreste de Siria ( una Maternidad, y los hospitales de Kobane y Tal Abyad), y gestiona clínicas móviles para incrementar la cobertura y el acceso a la atención médica de las poblaciones rurales y de las personas internamente desplazadas en Al Raqqa.

Puedes leer el reporte "Listas para explotar", aquí.

Un grupo de niños jugando en parque de juegos instalado por MSF en Kobane, 26 de enero de 2017.

DONA